第12期　浪子回头 第8部分：恶霸们（1994.12）

　　本资料翻译自ComicVine网站Robin V4各期简要介绍，并附有个人注释。

　　提姆·德雷克与他的女友Ariana出去看电影，并与两个喋喋不休抱怨电影扰乱电影院秩序的家伙对峙。

　　被提姆的要求触怒，这两个恶霸用可乐泼了提姆并威胁他。

　　在从电影院回家的路上，恶霸们伏击了提姆和Ariana，担心暴露自己的另一自我，提姆决定避让对方打击以减轻受打击的力度，直到一名警察阻止了这场行凶。

　　因被打而心烦，提姆决定和蝙蝠侠（迪克）一起出去巡逻来缓解自己的受挫。罗宾向一些下层的暴徒发泄自己的愤怒，想象他们是那些打了他一顿的人。

　　另一个夜晚，Ariana的叔叔被乌克兰的匪徒们光顾，并被这些受雇暴徒所威胁，Vari Dzerchenko保护住了自己。

　　这些匪徒毁坏了他的商店，目睹了整个情景的Ariana跑走来让自己的头脑清醒下来。

　　在去找Ariana的途中，提姆碰见了恶霸们，但这一次结果改变了——提姆报了仇。

　　当提姆到达Dzerchenko商店时，他意识到某件事情发生了。Ariana叫他并扑到他怀里哭泣。

　　提姆安慰他的女友。

注：本期故事前接侦探漫画第680期，后接蝙蝠侠第514期，为骑士陨落余波浪子回头第8部分。